‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ذكرياته لا تزال باقية...‬
‫مشاعره...‬
‫ما الذي يسعى إليه، ولماذا يعاني؟‬
‫"غاي"، هل من الممكن أن تكون...‬
‫قد عدت إلى طبيعتك السابقة؟‬
‫أتيت لأطلب معروفاً.‬
‫من فضلك، أريدك أن تدمريني بيديك.‬
‫لا! أنت لست سلاحاً، أنت بشر.‬
‫إذا كان الغضب يحكم شخصاً،‬ ‫ولا يفكر سوى بالرغبة في القتل،‬
‫فهو لم يعد إنساناً.‬
‫لا تكن غبياً.‬
‫لقد عدت إلى طبيعتك.‬
‫ذلك الجرح...‬
‫الألم أعادني.‬
‫لكنني أشعر بذلك.‬
‫سأصبح "بوسوما" عندما يُشفى الجرح.‬
‫هل تذكرين الوعد الذي قطعناه؟‬
‫لن أنسى أبداً.‬
‫عندما تصبح "بوسوما"، سأدمرك بنفسي.‬
‫إذا أصبحت "بوسوما"،‬ ‫ربما أقتل "ساياكا" هذه المرة.‬
‫قد لا أتمكن من العودة في المرة القادمة.‬
‫عندما يحدث ذلك، سأفي بوعدي.‬
‫لكن ليس بعد.‬
‫"غاي".‬
‫"غاي"!‬
‫"ساياكا".‬
‫هل هي مستيقظة؟‬
‫"غاي"، لا تنسَ أن لديك غمداً تنتمي إليه.‬
‫أنت عدت، أليس كذلك؟‬
‫ما زلت كما أنت، أليس كذلك؟‬ ‫"غاي" القديم، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أنا مسرورة جداً بعودتك.‬
‫لكن أين "ماتوبا"؟‬
‫لقد رحل.‬
‫رحل؟‬
‫لم يعد "ماتوبا" الذي تعرفينه بعد الآن.‬ ‫إنه "بوسوما".‬
‫"بوسوما"...‬
‫أجل.‬
‫بما أنك أصبحت إنساناً مرة أخرى،‬ ‫ربما يمكن لـ"ماتوبا" أيضاً...‬
‫ذلك مستحيل.‬
‫بمجرد أن يصبح المرء "بوسوما"،‬ ‫يستحوذ الظلام عليه.‬
‫إلى الأبد.‬
‫أعتقد أنني تمكنت من العودة بسببك.‬
‫دم... هذا خطأي!‬
‫أنا آسفة.‬
‫هكذا ينبغي أن تكون الأمور.‬
‫يا لها من مفارقة.‬
‫النصل الذي أعطيتك إياه لحمايتك‬ ‫قام بإنقاذي.‬
‫لا، عندما أفكر في الأمر،‬ ‫كان الوضع دائماً كذلك.‬
‫السيد من تولى رعايتي،‬
‫والسبب الوحيد لبقائي حياً‬ ‫لهذه المدة الطويلة هو أنت.‬
‫لطالما كنت سنداً لي.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫أنت قوي يا "غاي". قوي وطيب.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫كلا، أنا...‬
‫هذه الحقيقة.‬
‫أنت وضعت قوتك ولطفك في هذا النصل.‬
‫هذه القوة أنقذتك.‬
‫لقد أنقذت نفسك.‬
‫أرجوك لا تتركني مرة أخرى.‬
‫أريد أن أكون شخصاً يمكنك العودة إليه.‬
‫عندما تشرق الشمس، سآتي لاصطحابك.‬
‫ستكون لا تزال نائماً، لذا سأوقظك،‬ ‫ثم سنتناول الفطور كالعادة.‬
‫سيستغرق "أوكاوا" في النوم،‬ ‫وسيغضب والدي منه.‬
‫ستراقبني أثناء ذهابي إلى المدرسة،‬
‫وعندما أعود، ستكون أنت ووالدي تعملان.‬
‫سأحضر كرات الأرز للجميع،‬
‫وأراقبكما بينما تعملان بجد‬ ‫في صناعة السيوف.‬
‫سأقوم بتجهيز العشاء عند خمود النار،‬
‫وبالطبع، سأطهو شيئاً تحبه.‬
‫أنت تحب اللحم، ربما سأعد الدجاج المقلي؟‬
‫بعد الانتهاء من العشاء، سنراقب غروب الشمس‬
‫ونتحدث عن الأشياء التي حدثت لنا‬ ‫في ذلك اليوم.‬
‫الأشياء السعيدة والمحزنة...‬
‫الأشياء الممتعة والمملة، جميعها.‬
‫كل الأشياء التي حدثت لنا عندما كنا بعيدين.‬
‫أعتقد أننا يمكن أن نعود لتلك الحياة معاً.‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫لذا...‬
‫شكراً لك يا "ساياكا".‬
‫آمل أن تتذكريني دائماً.‬
‫لماذا تقول ذلك؟ لا تقل ذلك يا "غاي".‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لأدرك أنني ما زلت‬ ‫موجوداً بعد.‬
‫ماذا؟ توقف يا "غاي".‬ ‫تجعل الأمر يبدو وكأنها النهاية.‬
‫إنه... قادم!‬
‫"ماتوبا"!‬
‫تعالي إلى هنا يا فتاة.‬
‫ابتعد!‬
‫"غاي"!‬
‫توقف...‬
‫"غاي".‬
‫"غاي"!‬
‫"غاي".‬
‫أين "ساياكا"؟‬
‫لقد أخذها ذلك الـ"بوسوما".‬
‫"غاي"!‬
‫لا ينبغي أن تتحرك.‬
‫دعيني أذهب.‬
‫ينبغي أن لا تتحرك. إذا خرجت الآن، ستموت.‬
‫دعيني أذهب. سأنقذ "ساياكا".‬
‫ألا تخشى أن تموت؟‬
‫لا تذهب يا "غاي".‬
‫أرجوك.‬
‫أريد أن أحمي "ساياكا".‬
‫"هيميكو"...‬
‫اذهب يا "غاي".‬
‫شكراً لك.‬
‫عندما ينتهي كل هذا،‬ ‫دعيني أرقد بداخلك كسلاح.‬
‫لماذا؟‬
‫سيدة "هيميكو".‬
‫ابق بعيداً.‬
‫"كازومو"، لا تنظر إلي.‬
‫نعم، هذا صحيح...‬
‫كنت أعرف ذلك...‬
‫أنا...‬
‫"غاي"...‬
‫أنا... أنا في الواقع...‬
‫أنا في...‬
‫سيدة "هيميكو".‬
‫"كازومو"، دعني وشأني.‬
‫ستموت أيضاً.‬
‫أرفض ذلك. لن أتركك وحدك.‬
‫أحمق.‬
‫ما سبب هذا الألم؟‬
‫هل هذه... مشاعره؟‬
‫"ماتوبا"؟‬
‫أنا "شيريو".‬
‫"شيريو"؟‬
‫أعد "ماتوبا" لي.‬
‫إنه ليس مثلك على الإطلاق. إنه لطيف.‬
‫اخرج منه! اخرج من جسده!‬
‫اصمتي.‬
‫أعد "ماتوبا".‬
‫ما هذا؟‬
‫"ماتوبا"؟‬
‫"غاي"!‬
‫أين "ساياكا"؟‬
‫الضوء والظل. دعنا ننهي هذا.‬
‫الضوء والظل.‬
‫القوى التي لا يمكن أن تتوجد بدون الأخرى،‬
‫ولكن الآن يختلط الضوء بالظل،‬ ‫ويصبحان متحدين.‬
‫الغريم وخصمه.‬
‫لقد اقتربت ولادة "بوسوشين".‬
‫- هل هو لذيذ؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما هذا؟‬
‫انظر!‬
‫الشمس...‬
‫اختفت؟‬
‫لا... أخي...‬
‫هذا صحيح. لابد لي من حماية أخي!‬
‫مهلاً، انتظري.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لا تزالان في هيئة إنسان؟‬
‫إذا لم تتحولا إلى أسلحة وتتحاربا بالسيوف،‬
‫فلن يُولد "بوسوشين".‬
‫"غاي"!‬
‫كلاكما، توقفا!‬
‫"ساياكا".‬
‫ليس هناك سبب لتتقاتلا معاً!‬
‫استيقظ يا "ماتوبا"!‬
‫أنت لا تهتمين لأمري.‬
‫لماذا يتركني الجميع؟‬
‫هذا الفتى...‬
‫هل من الممكن أن يكون لديه قلب بشري؟‬
‫توقف!‬
‫لن أعطيك "ساياكا أوغاتا".‬
‫لقد احتفظتما بقلبيكما بسبب‬ ‫هذا الشيء الحقير؟‬
‫هذا مثير للسخرية.‬
‫يا للسخرية!‬
‫تخليا عن قلبيكما البشريين.‬
‫ما لم تتوحدا معاً كـ"بوسوما"،‬ ‫فلن يُولد "بوسوشين".‬
‫انظرا!‬
‫"ساياكا"!‬
‫تحولا إلى "بوسوما". تخليا عن إنسانيتكما.‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫ممتاز. سأخبرك بهذه النبوءة...‬
‫إذا هزمتني، سيكون الوقت قد حان.‬
‫سيولد "بوسوشين".‬
‫ضعيف! ضعيف جداً!‬
‫أنا رمز الجنون والقتل.‬
‫لا يمكنك هزيمتي إلا إذا تخليت عن قلبك.‬
‫أخي!‬
‫"ري".‬
‫"غاي"! "غاي"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"كورومارو"...‬
‫ابتعدي عن طريقي أيتها اليرقات.‬
‫سأقطع السلاسل التي تربطك بالإنسانية.‬
‫توقف.‬
‫ممتاز، لقد فزت.‬
‫سيولد "بوسوشين".‬
‫تقاتلا الآن، واتحدا معاً.‬
‫كونك من الظل، ستختفي في داخلي.‬
‫الظل لن يختفي. بل سيقع عليك.‬
‫ما هذا؟‬
‫من يهتم.‬
‫"إيسي"، لماذا لا نجرب مرة أخرى؟‬
‫بغض النظر عمن سيفوز،‬ ‫سيتحد سيفا "شيريو" معاً.‬
‫وسيولد "بوسوشين".‬
‫وسيقود "بوسوشين" الإنسانية إلى الخراب.‬
‫ولكن إذا بقيت هناك أي إنسانية‬ ‫في الانتصار...‬
‫والقدرة على التغلب على السلاح،‬ ‫والمشاعر للسيطرة على روحه...‬
‫فماذا سيحدث حينها؟‬
‫"غاي".‬
‫"غاي"!‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫لنذهب إلى المنزل... معاً.‬
‫نعم، لنذهب إلى المنزل.‬
‫معاً.‬
‫"غاي"، يبدو أنه لا يمكن أن أكون أنا.‬
‫الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يوقف ولادة‬ ‫"بوسوشين" هو أنت.‬
‫"ماتوبا"...‬
‫اعتنِ بـ"أوغاتا"، اتفقنا؟‬
‫"ماتوبا"...‬
‫أخي...‬
‫اسمعي، هل تقبلين...‬
‫هل تقبلين أن تكوني صديقتي؟‬
‫أجل.‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬